防範校園肇生重大校園安全事件加強師生安全意識及被害預防觀念宣導

Preventing serious campus security incidents that occur on campus, school strengthens the safety awareness of teachers and students and the concept of prevention of victims.

因應近期刑事案件，為防範校園肇生重大校園安全事件，加強師生安全意識及被害預防觀念宣導，相關事宜及宣導事項如下：

In response to recent criminal cases, in order to prevent serious campus security incidents, strengthen the safety awareness of teachers and students and the concept of prevention of victims, related matters and propagandas are as follows:

(一)提醒師生上學勿單獨太早到校，放學不要太晚離開校園，務必儘量結伴同行或由家人陪同，絕不行經漆黑小巷或人煙罕至的地方及進出危險場所。

Remind teachers and students don’t go to school alone too early, too late to leave the campus, be sure to accompany with peers or accompanied by family, never go through dark alleys or places where few people arrive and dangerous places.

(二)師生應配合學校作息時間，課餘時避免單獨留在教室，不單獨上廁所，避免單獨到校園偏僻的死角，確保自身安全。

Teachers and students should cooperate with the school rest time, avoid being left alone in the classroom, not to go to the toilet alone, avoid being alone to the campus remote place, to ensure your safety.

(三)課後社團及課後照顧班或自習班級之教室應集中配置，減少放學後樓層出入口動線，便於加強管控人員出入，在校遇陌生人或可疑人物，應立即通知師長。

After-school community and after-school care class or self-study class’ classrooms should be centralized configuration, reduce after-school’s the floor entrance and exit line, to strengthen the control of personnel access; if you meet strangers or suspicious persons in the school, should immediately notify the teacher.

(四)遇陌生人問路，可熱心告知，但不必親自引導前往，應隨時注意自身安全，切勿聽信他人的要求，交金錢或隨同離校。

When a stranger asks for a way, you can tell enthusiastically, but needn’t to guide personally, should always pay attention to your safety, do not listen to the request of others, pay money or leave school with them.

(五)在校外發現陌生人跟隨，應快速跑至較多人的地方或周邊最近愛心(便利)商店，並大聲喊叫，吸引其他人的注意，尋求協助。

If you are followed by strangers outside the school, run quickly to more people's places or nearby love (convenience) stores and shout to attract the attention of others and seek assistance.

(六)隨身攜帶哨子、可以的話加帶防狼噴霧，遇危險立即示警，提高獲救機率，有效嚇阻不法之徒。

Carry a whistle with you, bring anti-wolf spray if you can, immediately warning when you are in danger, to enhance the chances of rescue, effectively deter gangsters.

(七)提高敏感度及危機意識，陰暗的地方不要經過，可能有危險的地方不要去，遇可疑人事物立即回報軍訓暨校安中心0912838499或報警處理，【回報內容:人(什麼人、特徵)、事(什麼事)、時(發現時間)、地(案發地點)、物(什麼物品)+照片/影像) 】，千金難買早知道，除了天助還要自助，當然還要大家互助，多一分敏感度，危機就能更少一分。

Enhance sensitivity and crisis awareness, do not go through dark places, do not go to maybe dangerous places, when you meet suspicious things or persons, please immediately return military training and school security center 0912838499 or report to the police, "return content: people (who, characteristics), things (What's the matter), when (discovery time), place (where the crime took place), things (what items) and photos/images). All the treasures of the earth would not bring back one lost moment, in addition to god help but also self-help, we need to help each other, more sensitivity, the crisis can be less.

24小時校安專線：

Security phone for 24 hours:

1.民生屏師0912-838-499

Minsheng/ Pingshih Campus:0912-838-499

2.屏商校區0965-389-995

Pingshang Campus:0965-389-995

【英文版由國立屏東大學國際事務處提供】